ALBADA VILLANCICO DE VERA DE MONCAYO Y ADAPTACIÓN INSTRUMENTAL

Iglesia de la Natividad de Vera de Moncayo

Coro parroquial de Vera: Octubre 2.006

Pilar Marco

Pilar Lahuerta

Ana Mari Bona

Mari Carmen Marco

Mercedes Gracia

Mercedes Bona

 Epifanía Bona

Angeles Villalba

Luisa Villalba

Carmina Pérez 

Pilar Sánchez

Interpretación Zanfona Antonio Casas Pomar.

El Villancico de Vera de Moncayo, forma parte del Patrimonio inmaterial, de la tradición oral de la localidad de Vera de Moncayo, provincia de Zaragoza. Este villancico está relacionado con las  auroras, cantos al amanecer en las festividades más importantes.

En Vera de Moncayo hay una gran variedad de auroras que se cantan durante todo el año. Esta aurora es especial, es un villancico, se cantaba el 25 de diciembre, día de la  Pascua de Navidad, al amanecer quedaban en la plaza de la Iglesia, para recorrer las calles principales del pueblo, y en diferentes esquinas cantar el villancico para despertar a los vecinos y llamarlos a la oración. 

Actualmente se canta a la salida de misa del gallo el día 24 de diciembre, recorriendo sólo la calle Mayor de Vera de Moncayo.

(Fuente Marta Azagra)

Recogido en el cancionero de la provincia de Zaragoza de Angel Mingote.

ADAPTACIÓN PARA PARA MEDITACIÓN DE MISA ARAGONESA 

 PEPE ALUSTIZA AGUERRI

Memoria

Yo tengo una estrecha relación con el pueblo de Vera de Moncayo por circunstancias familiares, y porque llevo desde hace más de 35 años dirigiendo la Orquesta laudística "Santa Brígida" primero,

O.L. Sta.  Brígida 1988 Iglesia de la Natividad de Vera

 y años después, tras un paréntesis, el remodelado grupo laudístico "Berola Plectrum".

Berola Plectrum 2017. Claustro de la Catedral de Tarazona

 Y una de las más populares composiciones interpretadas y difundidas por diferentes grupos de pulso y púa, "EN LA HUECHA", basada en la contradanza del paloteado de Vera, como se puede ver en el siguiente enlace: 

EN LA HUECHA EN BORJA

Mi contacto con este tema, me remonta a principios de los años 80, donde yo participaba como arreglista e intérprete de laúd con el grupo Baluarte aragonés, allí la descubrí en las partituras de la misa Aragonesa que hacíamos con el grupo, como parte de meditación post-comunión, que se interpretaba de forma instrumental, recitando un pasaje bíblico, del libro de los Corintios, en la parte más lírica.

Quedé prendado con esta música, pues yo, como instrumentista de laúd, disfrutaba mucho tocándola, pues alternaba pasajes de melodía muy bonitas.

Fue entonces cuando me enteré que era una melodía popular de Vera, el pueblo al que tanto iba en mi niñez, del que tenía tantos buenos recuerdos, y que estaba recogida en el cancionero popular de la provincia de Zaragoza de Angel Mingote.

Esta melodía, fue adaptada para interpretarla en la misa baturra por

 JOSÉ ALUSTIZA ARREGUI (Enlace biografico)

, y grabada por el grupo folklórico que fundó y estuvo dirigiendo, "LOS MAÑICOS"

y que consta de una grabación en cassette del año 1979.

Sobre el año 1987, empecé a dar clases de rondalla en Vera de Moncayo, en un principio con el compañero Serafín Mateo, fué por entonces cuando se  usó este villancico, sacándolo del ámbito eclesiástico, e incorporándolo al repertorio de concierto, transportándolo en primera instancia al tono de Mi, por la dificultad que tenían los alumnos principiantes a interpretarlo en el tono de Fa, con las cejillas y digitaciones.

Berola Plectrum interpretando el Villancico de Vera de Moncayo.

Ha sido recientemente y gracias a las nueva tecnologías, donde, comunicándolo a la familia de Pepe Alustiza y bajo su beneplácito, he orquestado esta partitura de Pepe, añadiendo algún pentagrama más y digitalizando con Libreto de partituras PDF y audio artificial de ordenador , por el amigo Alfredo Perez.

PARTITURAS

AUDIO

Los ojos de mi morena

" LOS OJOS DE MI MORENA" Es un canto de estilo en tono menor con estribillo.

La música es original de José Antonio Esteban Lapeña y la letra corre a cargo de Pedro Morales García. En este video de cabecera perteneciente a la primera grabación en estudio por la Asociación cultural  "El cachirulo de Zaragoza" cantada por el autor de la letra Pedro Morales. el 12/02/2012.

PARTITURAS Y ENLACES DE "LOS OJOS DE MI MORENA"

A partir de aquí se ha ido poniendo en repertorio con distintos interpretes y agrupaciones en distintas versiones y adaptaciones..

La primera vez que tengo constancia que se interpreto fué en una fiesta sorpresa que se hizo para Pedro Morales y su esposa Pilar García Salinas donde le pedía a Pedro que la cantará y de una manera improvisada sin partituras con Hector Artal Lafuente se hizo.

Otra adaptación fué esta para cantarla la mujer como "Los ojos de mi moreno" que también esta para dúo Mujer-Hombre. En esta ocasión una de nuestras actuaciones de fin de curso con el Grupo amantista de Teruel.

Bueno y con distintos interpretes y agrupaciones. 

Cabe destacar una grabación en estudio en la que el amigo Jesús Peribañez (Panadero de Burbaguena). .Incluyó en su grabación ·Canto con el corazón"

También nombrar que Pedro hizo a petición mía una letra para el canto de Acción de Gracias para la misa aragonesa. En este video hay una interpretación del grupo de Castejón de Valdejasa en una celebración en sus fiestas patronales. 

Bueno..Tanto Pedro como yo, estamos promocionando este canto y difundirlo para que pueda ser interpretado . En el enlace de más arriba estan las partituras y letras.Si alguien la quiere en ora tonalidad que se adapte a su registro de voz gustosamente la transporto.

Estreno Coreografía de "NO DIGO ADIOS" por Lorenzo Garín

"NO DIGO ADIÓS" es una de las composiciones basadas en una historia real, que me hizo llegar Juanita Crespo. En un principio hice una música que me inspiro dicho relato a la que llamé como instrumental:

  PENSAMIENTOS (enlace video)

Luego fue Rosa Báguena, quien adaptó este relato de Juanita a la música. 

LETRA DE "NO DIGO ADIÓS" 

Fue el 25 de junio de 2.015, cuando se estrenó en un final de curso del taller de "Ciudad de los Amantes" en el Obispado de Teruel, cantado por Covadonga Galeote y Celia Gómez (madre e hija), en una emocionante interpretación que se fundió al final en un abrazo. A dicho estreno vino invitada Juanita Crespo, que fue el germen de esta  composición.

    Pinchad este enlace donde está el video y todos los pormenores de este día.

ESTRENO DE "NO DIGO ADIÓS"

Ha sido ahora recientemente cuando Lorenzo Garín, bailarín y coreógrafo, quien se interesó con este tema para hacer la coreografía del VIDEO DE CABECERA

El estreno de este baile fue en la gala de Navidad, que BURTINAE hizo el día 22 de diciembre de 2.024, en el centro cultural de Almudevar (Huesca)

Entrecomillo sus palabras para la explicación de esta coreografía:

"NO DIGO ADIÓS"

Hoy estrenamos una  coreografía muy especial puesto que está basada en un caso real; está compuesta por petición de una apenada madre para dedicársela a una hija fallecida.

Pero por otro lado, la coreografía está fusionada e inspirada en jota y danzas portuguesas como la vira, la chula o el fandango portugués ya que Aragón y Portugal estuvieron estrechamente relacionados en el siglo XIII, gracias a Santa Isabel de Portugal, que era hija del rey aragonés Pedro III y nieta de Jaime I "El  Conquistador". Isabel se casó con el rey de Portugal Dionís I, convirtiéndose en reina de los portugueses y actualmente es patrona de Coimbra, de la provincia de Zaragoza y de la Diputación de Zaragoza.

Saludos tras la representación de "No digo adiós".

Burtinae orquesta, con Lorenzo Garín, Ana Bescós y Lara Garín Bescós.

Esther Rodés y Nuria Oliva al canto.

"

Suite tradicional de Josan (J.A. Esteban Lapeña)

 

Lo que llamo "SUITE TRADICIONAL", es en realidad un conjunto de cuatro de mis composiciones, que lo que tienen en común es que tratan de temas de corte popular-tradicional.

PARTITURAS

Estos cuatro temas, ya han sido interpretados individualmente, pinchando en los títulos se pueden ver distintas interpretaciones...

El primer movimiento en Mi menor se llama "ZAMBRA", y está inspirado en las danzas de vidala, mediante un puente modula a tonalidad de Re Mayor, para seguir con "VALS",  "MAZURKA", terminando con aire de  seguidilla con el "INVENTO".

Alfredo Perez, concertino del grupo de pulso y púa "Tempo y Matiz" que ha realizado el video

Como obra "SUITE TRADICIONAL", todavía no se ha estrenado. Pedí al compañero Alfredo Pérez, con el que mantengo una estrecha relación de colaboración, que realiza en trabajos informáticos, que hiciese el audio-video de cabecera, donde simula el sonido real de los instrumentos de pulso y púa, utilizando el programa "Musescore 4", y donde combina un estupendo montaje de video, con fotos que él ha elegido de mi blog, obteniendo este magnífico resultado que tanto agradezco.

Con Alfredo en el encuentro laudistico de La Zaida 2.023

"Tempo y matiz" y G.L. La Zaida

Invención N.8 BWV 779 (J. S. Bach)- Adaptación dúo inst.de púa

 Invención N. 8 BWV 779 (J. S. Bach)

Transposición a La Mayor y Adaptación para instrumentos de púa por José Antonio Esteban Lapeña. PARTITURAS Y ENLACES

Interpretación a la Bandurria y Laud de Laura Gabani de Perpiñan ( Francia)

Rolde- Estreno coreografía

 

ROLDE: Es una composición que hice en forma de Rondó.

PARTITURAS

La visualicé para poderse coreografíar como juego de corro o palos para niños, y así se lo propuse a la profesora de baile y amiga Teresa Betoré Carrero, que imparte clases de baile en la escuela municipal La Zaida, y se estrenó el día dos de agosto en el festival de fin de curso, acompañados por el GRUPO LAUDISTICO que yo dirijo en este pueblo (video de cabecera del estreno).

Con Teresa al finalizar el festival fin de curso

Es el segundo baile que ha hecho Teresa utilizando mi música, fué en 2.018 cuando estrenamos otro al que llamamos "EL VALS"

Otro baile para la lista de COREOGRAFÍAS CON MI MÚSICA

"EL SUEÑO DE CRISTIAN" - Estreno músical-Libreto de Conchi Rubio con mi música

Estupendo montaje del estreno del músical de Conchi Rubio. Un resumen de lo vivido el fín de semana 26 y 27 de Julio 2.024. Con los momentos más importantes

El sábado 27 de julio de 2.024, asistí como invitado al estreno del musical "EL SUEÑO DE CRISTIAN", con LIBRETO DE CONCHI RUBIO y MI MÚSICA

Sipnosis 3 actos y temas músicales

La música corrió a cargo por la rondalla local SANTIAGO RUBIO, con la dirección de Conchi Rubio.

Publicación de la TRIBUNA DE CUENCA en artículo de Jesús Patiño al respecto

Al acabar la representación del estreno.

TODO DETALLE E INFORMACIÓN DE ESTE ESTRENO EN ESTA PUBLICACIÓN DEL DÍA DIGITAL.

Estreno absoluto del musical 'El sueño de Cristian' en Santa María del Campo Rus

En lo más personal, decir que ha sido una experiencia inolvidable, en toda mi trayectoria ha sido la primera vez que se ha empleado mi música para una representación de este tipo y estoy muy agradecido.

El trato con la Rondalla y la gente participante en general ha sido estupendo, desde el primer momento en que aparecí y me recibieron con aplausos, todas las atenciones que hemos tenido mi Asun y yo.

Me decían muchos halagos y agradecían que prestara mi música como si fuese generoso, pero no es así, ¿de que valdría el trabajo que uno hace si no se diera a conocer y compartir?. Al fin y al cabo, lo que yo he hecho es dar a conocer y poner a disposición mis trabajos, al igual que hago con todo el mundo, ha sido la labor de Conchi de poder adaptarlos a los guiones y el contexto de la obra, eso si que ha sido un gran trabajo y un magnífico resultado, fruto del entusiasmo y colaboración de tantas personas, las que están y las que no se ven en el escenario.

Quiero recalcar la gran labor de Conchi Rubio en este pequeño pueblo al inculcar a todos sus vecinos, la mayoría muy jóvenes, el entusiasmo y amor por la música. Es una joven rondalla formada hace poco tiempo, no solo su gran calidad si no lo más importante, una gran familia.

José Antonio Esteban

Galería de fotos en momentos de ensayo previo a la actuación, gentileza de Conchi Rubio.

Con mi Asun